قَدindeed وَجَدناwe have found الحَبيبَthe beloved يَصفىis pure وِدادهhis affection
قَد وَجَدنا الحَبيبَ يَصفى وِداده
وَحَمِدناand we praised ضَميرهhis conscience وَاِعتِقاand [incomplete word]
وَحَمِدنا ضَميره وَاِعتِقا
We have indeed found the beloved pure in his affection.
We found the beloved purifying his affection,
And we praised his conscience and [an incomplete word].
And we praised his conscience and integrity.
قَرّبbring close الحُبَّlove مِنto (here) فُؤادِthe heart of مُحِبِّa lover
قَرّب الحُبَّ مِن فُؤادِ مُحِبِّ
لاnot يَرىcontemplates هَجرَهُforsaking him وَلاnor أبع[incomplete word]
لا يَرى هَجرَهُ وَلا أبع
Bring love close to a lover’s heart,
Love brought the beloved closer to the lover's heart,
who contemplates neither forsaking him nor [an incomplete word].
He sees not his separation, nor distance.
Sol 6.1