جَوهَرَةٌ عذّبَني

جَوهَرَةٌ عذّبَني

مِنكِ تَمَادي الغَضَبْ

مِنكِ تَمَادي الغَضَبْ

Jawhara, I have been tormented

by the persistence of your anger.

فَزَفرَتي في صَعَدٍ

فَزَفرَتي في صَعَدٍ

وَعَبرَتي في صَبَبْ

وَعَبرَتي في صَبَبْ

So my sigh ascends,

and my tear descends.

يا كَوكَبَ الحُسنِ الَّذي

يا كَوكَبَ الحُسنِ الَّذي

أَزرى بِزُهر الشهُبْ

أَزرى بِزُهر الشهُبْ

O star of beauty, who

has put the radiant shooting stars to shame,

مَسكَنُكِ القَلبُ فَلا

مَسكَنُكِ القَلبُ فَلا

تَرضي لَهُ بِالوَصَبْ

تَرضي لَهُ بِالوَصَبْ

your dwelling is the heart, so do not

consent to its suffering.