مَنwho لِلشَجاعَةِfor courage وَالكَرَمْand generosity
مَن لِلشَجاعَةِ وَالكَرَمْ
إِلّاbut الظَلومُthe oppressor المُظَّلِمْone who endures oppression
إِلّا الظَلومُ المُظَّلِمْ
Who is there for courage and generosity
But the oppressor who endures oppression?
مَنone who لَستَyou do not تَعدَمُlack عِندَهُwith him
مَن لَستَ تَعدَمُ عِندَهُ
غَيرَexcept التَبذُّلِself-abasement وَالعدَمْand poverty
غَيرَ التَبذُّلِ وَالعدَمْ
One with whom you lack nothing
Except self-abasement and poverty.
أَحيىhe revived المَكارِمnoble virtues وَالعُلىand glory
أَحيى المَكارِم وَالعُلى
وَأَقامَand raised up مُناديthe herald of الهِمَمhigh resolve
وَأَقامَ مُنادي الهِمَم
He revived noble virtues and glory,
And raised up the herald of high resolve.
يَلقىhe confronts العُداةَthe foes وَسَيفُهُand his sword
يَلقى العُداةَ وَسَيفُهُ
قَدalready قَطَّhas severed هاماتِthe heads of البُهُمformidable warriors
قَد قَطَّ هاماتِ البُهُم
He confronts his foes, while his sword
Has already severed the heads of formidable warriors.
Sol 6.1