ياO مُجاباyou whose call is answered دَعاwho called إِلىto مُستَجِيبِone ready to respond
يا مُجابا دَعا إِلى مُستَجِيبِ
فَسَمِعناso we heard دُعاءَهhis call مِنfrom قَريبِnearby
فَسَمِعنا دُعاءَه مِن قَريبِ
O you whose call is answered, who called to one ready to respond,
Oh Responder to prayer, your call reached one who answers,
so we heard his call from nearby.
We heard your prayer from nearby,
إِنif فَعَلتُI do الَّذيwhat دَعَوتَyou invited إِلَيهِto it
إِن فَعَلتُ الَّذي دَعَوتَ إِلَيهِ
كُنتَyou would be فيماin what رغبتَyou desired عينُthe very رَغِيبِone desired
كُنتَ فيما رغبتَ عينُ رَغِيبِ
If I do what you invited me to,
If I do what you called me to,
you would be, in what you desired, the very one desired.
You would have what you wish, the apple of your eye.
Sol 6.1