عُميانُكُم قَرَأَت عَلى أَجداثِكُم

عُميانُكُم قَرَأَت عَلى أَجداثِكُم

وَأَتوا لَكُم بِالبِرِّ مَن آتاكُمُ

وَأَتوا لَكُم بِالبِرِّ مَن آتاكُمُ

Your blind recited over your graves.

And those who came to you brought you kindness.

أَحياؤُكُم بَخَلَت عَلَيهِم بِالنَدى

أَحياؤُكُم بَخَلَت عَلَيهِم بِالنَدى

فَبَغوهُ بِالفُرقانِ مِن مَوتاكُمُ

فَبَغوهُ بِالفُرقانِ مِن مَوتاكُمُ

Your living withheld generosity from them,

So they sought it through the Qur’an from your dead.

كَم توعَظونَ فَلا تَلينُ قُلوبُكُم

كَم توعَظونَ فَلا تَلينُ قُلوبُكُم

فَتَبارَكَ الخَلّاقُ ما أَعتاكُمُ

فَتَبارَكَ الخَلّاقُ ما أَعتاكُمُ

How often you are admonished, yet your hearts do not soften!

Blessed be the Creator—how stubborn you are!

لا تَأذَنونَ إِلى النُهاةِ مَصيفَكُم

لا تَأذَنونَ إِلى النُهاةِ مَصيفَكُم

وَتُجانِبونَ البِرَّ في مَشتاكُمُ

وَتُجانِبونَ البِرَّ في مَشتاكُمُ

You do not listen to those who counsel restraint in summer,

And you shun goodness in winter.

إِنَّ الضَلالَةَ كَالغَريزَةِ فيكُمُ

إِنَّ الضَلالَةَ كَالغَريزَةِ فيكُمُ

يَأوي إِلَيها كَهلُكُم وَفَتاكُمُ

يَأوي إِلَيها كَهلُكُم وَفَتاكُمُ

Misguidance is like an instinct within you;

Your elders and your young alike turn to it.