طاعِمٌeating أَنتَyou وارِدٌcoming to drink عَذبَsweet ماءٍwater
طاعِمٌ أَنتَ وارِدٌ عَذبَ ماءٍ
مُعرِسٌmarried بِالفَتاةِto the maiden حاذٍshod كاسيclothed
مُعرِسٌ بِالفَتاةِ حاذٍ كاسي
You eat and come to drink sweet water,
You supply the thirsty drinker sweet water
married to the maiden, shod and clothed.
Caress the bride, cupbearer, you delight
فَاِتَّقِso fear اللَهَGod لاتُؤَمِّنَّnever grant protection to; never condone ماwhat يَقis shameful (verb begins here)
فَاِتَّقِ اللَهَ لاتُؤَمِّنَّ ما يَق
بُحُis shameful (verb continues from line 3) مِنof ريبَةٍdubious conduct وَمِنand of شُربِdrinking كاسِa cup of wine
بُحُ مِن ريبَةٍ وَمِن شُربِ كاسِ
So fear God; never condone what is
So fear God, believe not rumors heard
shameful—dubious conduct and drinking a cup of wine.
From suspicious minds made drunk on wine
Sol 6.1