حَرامٌforbidden عَلىfor النَفسِthe soul الخَبيثَةِwicked بَينُهاits departure
حَرامٌ عَلى النَفسِ الخَبيثَةِ بَينُها
عَنِfrom الجِسمِthe body حَتّىuntil تُجزِيَit repays السوءَevil مُحسِناa benefactor
عَنِ الجِسمِ حَتّى تُجزِيَ السوءَ مُحسِنا
The wicked soul is forbidden to depart
from the body until it repays a benefactor with evil.
فَلاso do not تُسدِbestow لِلنَفسِfor the soul الجَميلَkindness وَأَسدِهِand bestow it
فَلا تُسدِ لِلنَفسِ الجَميلَ وَأَسدِهِ
لِرَبِّكَfor your Lord وَاِنفُضand shake off عَنfrom عُيونٍeyes تَوَسُّناdrowsiness
لِرَبِّكَ وَاِنفُض عَن عُيونٍ تَوَسُّنا
So do not do good for the soul, but do it
for your Lord, and shake drowsiness from the eyes.
Sol 6.1