عَلىon الكِذبِfalsehood اِتَّفَقناwe agreed فَاِختَلَفناso we disagreed
عَلى الكِذبِ اِتَّفَقنا فَاِختَلَفنا
وَمِنand among أَسنىnoblest خَلائِقِكَyour traits الصُموتُsilence
وَمِن أَسنى خَلائِقِكَ الصُموتُ
On falsehood we agreed, and so we disagreed.
We agreed upon lies, yet we disagreed
And silence is among your noblest traits.
Among your finest morals is silence
وَقَدand indeed كَذَبَlied الَّذيthe one who سَمّىnamed وَليداًa newborn
وَقَد كَذَبَ الَّذي سَمّى وَليداً
يَعيشُYaʿīsh (‘he lives’) وَبَرَّand spoke truly مَنwhoever سَمّىnamed يَموتُYamūt (‘he dies’)
يَعيشُ وَبَرَّ مَن سَمّى يَموتُ
And he lied who named a newborn
He who named Walid has lied
Yaʿīsh (‘He lives’); he who named one Yamūt (‘He dies’) spoke truly.
The one named "He shall live" has died and the one named "He shall die" has lived
Sol 6.1