سَقى دِيارَكَ غادٍ ماؤُهُ نِعَمٌ

سَقى دِيارَكَ غادٍ ماؤُهُ نِعَمٌ

كَالقَرمِ سُدِّمَ فَهوَ الهادِرُ الراغي

كَالقَرمِ سُدِّمَ فَهوَ الهادِرُ الراغي

May a morning raincloud, its water all blessings, water your dwellings,

The generous rain has watered your home, excellent indeed

Like a stud camel denied mating, it roars and bellows.

Like a pot it boiled over, overflowing abundantly

وَليُفرِغِ السَعدَ فيها قادِرٌ صَمَدٌ

وَليُفرِغِ السَعدَ فيها قادِرٌ صَمَدٌ

فَلَستُ أَقنَعُ مِن دَجنٍ بِإِفراغِ

فَلَستُ أَقنَعُ مِن دَجنٍ بِإِفراغِ

And may the Almighty, the Self-Sufficient, pour good fortune into them,

And perfectly able to pour happiness into it is the Eternal

For I am not content with an outpouring from clouds.

So I will not be satisfied with less than a full pouring