إِذاif كُنتَyou are بِاللَهِin God المُهَيمِنِthe All-Watchful واثِقاًtrusting
إِذا كُنتَ بِاللَهِ المُهَيمِنِ واثِقاً
فَسَلِّمthen entrust إِلَيهِto Him الأَمرَthe matter فيin اللَفظِspeech وَاللَحظِand glance
فَسَلِّم إِلَيهِ الأَمرَ في اللَفظِ وَاللَحظِ
If you trust in God, the All-Watchful,
If you trust in God, the Sustainer,
then entrust the matter to Him, in speech and glance.
Entrust your speech and glance to Him-
يُدَبِّركَgoverns you خَلّاقٌCreator يُديرُdirects مَقادِراًdestinies
يُدَبِّركَ خَلّاقٌ يُديرُ مَقادِراً
تُخَطّيكَmake you miss اِحسانَthe bounty of الغَمَائِمِthe clouds أَوor تُحظيgrant a share
تُخَطّيكَ اِحسانَ الغَمَائِمِ أَو تُحظي
The Creator governs you, directing destinies
A Creator who ordains all destinies
that make you miss the clouds’ bounty or grant you a share.
Will make clouds rain goodness on you, or grant you favor.
Sol 6.1