لَقَد فُقِدَ الخَيرُ بَينَ الأَنا

لَقَد فُقِدَ الخَيرُ بَينَ الأَنا

مِ وَالشُرُّ في كُلِّ وَجهٍ يَعِن

مِ وَالشُرُّ في كُلِّ وَجهٍ يَعِن

Goodness has indeed been lost among human-

kind, and evil appears on every side.

أَعِن بِجَميلٍ إِذا ما حَضَرتَ

أَعِن بِجَميلٍ إِذا ما حَضَرتَ

وَعِد بِالسُكوتِ إِذا لَم تُعِن

وَعِد بِالسُكوتِ إِذا لَم تُعِن

Help with kindness whenever you are present,

And promise silence if you offer no help.

وَإِن جاءَكَ المَوتُ فَاِفرَح بِهِ

وَإِن جاءَكَ المَوتُ فَاِفرَح بِهِ

لِتَخلُصَ مِن عالَمٍ قَد لُعِن

لِتَخلُصَ مِن عالَمٍ قَد لُعِن

And if death comes to you, rejoice in it,

So you may escape a world already cursed.

هُمُ ضَرَبوا حَيدَراً ساجِداً

هُمُ ضَرَبوا حَيدَراً ساجِداً

وَحَسبُكَ مِن عُمَرٍ إِذا طُعِن

وَحَسبُكَ مِن عُمَرٍ إِذا طُعِن

They struck Haydar while he was prostrate,

And Umar, when stabbed, is example enough for you.