المَينُfalsehood أَهلَكَhas destroyed فَوقَupon الأَرضِthe earth ساكِنِهاits inhabitant
المَينُ أَهلَكَ فَوقَ الأَرضِ ساكِنِها
فَماso not تَصادَقَbecame true friends فيamong أَبنائِهاits children الشِيَعُthe sects
فَما تَصادَقَ في أَبنائِها الشِيَعُ
Falsehood has destroyed those dwelling upon the earth;
Dissension destroyed the inhabitants of the earth,
So the sects among its children have not been true friends.
So the sects did not befriend one another among them.
لَولاwere it not for عَداوَةُenmity أَصلٍa root فةin (apparently a typo for في) طِباعِهِمُtheir natures
لَولا عَداوَةُ أَصلٍ فة طِباعِهِمُ
كانَتwould be مَساجِدَmosques مَقروناًjoined بِهاto them البِيَعُthe churches
كانَت مَساجِدَ مَقروناً بِها البِيَعُ
Were it not for enmity rooted in their natures,
Were it not for the enmity rooted in their nature,
Mosques would have churches joined to them.
Their mosques and churches would have been adjacent.
Sol 6.1