سُقيناwe were watered بِفَضلِby the grace of اللَهِGod وَالأَرضُand the earth مَنزِلٌa dwelling
سُقينا بِفَضلِ اللَهِ وَالأَرضُ مَنزِلٌ
يَحُلُّdwells بِهِin it مَنone who لَيسَis not أَهلاًworthy لِأَنto يُسقىbe watered
يَحُلُّ بِهِ مَن لَيسَ أَهلاً لِأَن يُسقى
We were watered by God's grace, and the earth is a dwelling
where those unworthy of being watered reside.
وَماnor طَهَّرَتpurified بِالعُشرِthrough the tithe خَمسَةَfive أَوسُقٍwasqs (grain measures)
وَما طَهَّرَت بِالعُشرِ خَمسَةَ أَوسُقٍ
نُفوسٌsouls أَقَلَّتcarried مِنof مَآثِمِهاtheir sins وِسقاa load
نُفوسٌ أَقَلَّت مِن مَآثِمِها وِسقا
Nor have five wasqs of grain been purified through the tithe
by souls that have borne a load of their sins.
وَفيand in كُلِّevery أَرضٍland أُمَّةٌa community جَعَلواthey deemed التُقىpiety
وَفي كُلِّ أَرضٍ أُمَّةٌ جَعَلوا التُقى
هِيَit الشيمَةُthe trait الشَنعاءُthe loathsome وَاِستَحسَنواand they deemed good الفِسقاwickedness
هِيَ الشيمَةُ الشَنعاءُ وَاِستَحسَنوا الفِسقا
And in every land is a community that has deemed piety
a loathsome trait, and found wickedness good.
Sol 6.1