لاdo not تَكونيbe رَوّادَةًa gadabout هَزّالَهgiven to jest
لا تَكوني رَوّادَةً هَزّالَه
وَاِحذَريand beware مِنof نَوائِبٍcalamities جَزّالَهcutting down
وَاِحذَري مِن نَوائِبٍ جَزّالَه
Do not be a gadabout, given to jest,
and beware of calamities that cut one down.
إِغزِليspin فيin الحَياةِlife فَالشَمسُfor the sun قِدماًlong ago
إِغزِلي في الحَياةِ فَالشَمسُ قِدماً
غَزَلَتshe spun خَيطَهاher thread فَقيلَso it was said غَزالَهGhazālah (a name for the sun)
غَزَلَت خَيطَها فَقيلَ غَزالَه
Spin while you live, for the sun long ago
spun her thread, and so was called Ghazālah.
Sol 6.1