يا لَهفَ نَفسي عَلى أَنّي رَجَعتُ إِلى

يا لَهفَ نَفسي عَلى أَنّي رَجَعتُ إِلى

هَذي البِلادِ وَلَم أَهلِك بِبَغداذا

هَذي البِلادِ وَلَم أَهلِك بِبَغداذا

Alas, how I regret that I returned to

these lands and did not perish in Baghdad!

إِذا رَأَيتُ أُموراً لا تُوافِقُني

إِذا رَأَيتُ أُموراً لا تُوافِقُني

قُلتُ الإِيابُ إِلى الأَوطانِ أَدّى ذا

قُلتُ الإِيابُ إِلى الأَوطانِ أَدّى ذا

Whenever I see things that do not suit me,

I say, 'Returning to native lands brought this about.'