فَكِّروا في الأُمورِ يُكشَف لَكُم بَع

فَكِّروا في الأُمورِ يُكشَف لَكُم بَع

ضُ الَّذي تَجهَلونَ بِالتَفكيرِ

ضُ الَّذي تَجهَلونَ بِالتَفكيرِ

Reflect on matters; you will be shown some

of what you do not know, through reflection.

لَو دَرى الطائِرُ المُوَكِّرُ بِالعُقبى

لَو دَرى الطائِرُ المُوَكِّرُ بِالعُقبى

أَبى أَن يَهُمَّ بِالتَوكيرِ

أَبى أَن يَهُمَّ بِالتَوكيرِ

Had the nesting bird known the outcome,

it would have refused to think of nesting.

حَرَقَ الهِندُ مَن يَموتُ فَما زا

حَرَقَ الهِندُ مَن يَموتُ فَما زا

دوهُ في رَوحَةٍ وَلا تَبكيرِ

دوهُ في رَوحَةٍ وَلا تَبكيرِ

The Indians burned whoever died, yet did not

add anything to his journey, at evening or dawn.

وَاِستَراحوا مِن ضَغطَةِ القَبرِ ميتاً

وَاِستَراحوا مِن ضَغطَةِ القَبرِ ميتاً

وَسُؤالٍ لِمَنكَرٍ وَنَكيرِ

وَسُؤالٍ لِمَنكَرٍ وَنَكيرِ

And in death they were spared the grave's crushing grip,

and questioning by Munkar and Nakir.

لا ذُكورٌ وَلا إِناثٌ مِنَ العا

لا ذُكورٌ وَلا إِناثٌ مِنَ العا

لَمِ يُهدى لِلرُشدِ بِالتَذكيرِ

لَمِ يُهدى لِلرُشدِ بِالتَذكيرِ

Neither males nor females in the world

are guided to right judgment by admonition.