أَلا يَكشِفُ القُصّاصَ والٍ فَإِن هُمُ

أَلا يَكشِفُ القُصّاصَ والٍ فَإِن هُمُ

أَتَوا بِيَقينٍ فَليَقُصّوا لِيَنفَعوا

أَتَوا بِيَقينٍ فَليَقُصّوا لِيَنفَعوا

Will no governor investigate the storytellers? For if they

bring certain knowledge, let them tell their tales to benefit others.

وَإِن خَرَصوا مَيناً بِغَيرِ تَحَرُّجٍ

وَإِن خَرَصوا مَيناً بِغَيرِ تَحَرُّجٍ

فَأَوجَبَ شَيءٍ أَن يُهانوا وَيُصفَعوا

فَأَوجَبَ شَيءٍ أَن يُهانوا وَيُصفَعوا

And if they fabricate lies without scruple,

then nothing is more necessary than that they be humiliated and slapped.

وَمَن جاءَ مِنهُم واثِقاً بِشَفاعَةٍ

وَمَن جاءَ مِنهُم واثِقاً بِشَفاعَةٍ

فَكَم شافِعٍ في هَيِّنٍ لا يُشَفَّعُ

فَكَم شافِعٍ في هَيِّنٍ لا يُشَفَّعُ

And whoever among them comes trusting in intercession—

many an intercessor in a trifling matter has his plea refused.

سَعَوا لِفَسادِ الدينِ في كُلِّ

سَعَوا لِفَسادِ الدينِ في كُلِّ

مَسجِدٍ فَما بالُهُم لَم يُستَضاموا وَيَدفَعوا

مَسجِدٍ فَما بالُهُم لَم يُستَضاموا وَيَدفَعوا

They strove to corrupt religion in every

mosque; why, then, have they not suffered indignity and been driven away?