تَرومُ بِجَهلِكَ لُقيا الكِرامِ

تَرومُ بِجَهلِكَ لُقيا الكِرامِ

وَلَستُ لِذي كَرَمٍ واجِدا

وَلَستُ لِذي كَرَمٍ واجِدا

In your ignorance, you seek to meet the noble,

And I find no one possessed of nobility.

وَتَحسَبُ أَنَّ التَقِيَّ الَّذي

وَتَحسَبُ أَنَّ التَقِيَّ الَّذي

تُشاهِدُهُ راكِعاً ساجِدا

تُشاهِدُهُ راكِعاً ساجِدا

And you think the pious man is the one

You see bowing and prostrating.

تَنَبَّه فَأَنتَ عَلى غِرَّةٍ

تَنَبَّه فَأَنتَ عَلى غِرَّةٍ

إِخالُكَ مُستَيقِظاً هاجِدا

إِخالُكَ مُستَيقِظاً هاجِدا

Awake, for you are heedless;

I deem you asleep, though awake.