أَكَرِهتَDid you dislike أَنthat يُدعىbe called وَليدُكَyour newborn حارِثاًHarith
أَكَرِهتَ أَن يُدعى وَليدُكَ حارِثاً
ياO حارِثَHarith اِبنَson of الحارِثِal-Harith اِبنِson of الحارِثِal-Harith
يا حارِثَ اِبنَ الحارِثِ اِبنِ الحارِثِ
Did you dislike your newborn being called Harith,
You disliked that your son be called Harith
O Harith, son of al-Harith, son of al-Harith?
O Harith, son of Harith, son of Harith
تِلكَthose الصِفاتُthe descriptions لِكُلِّfor everyone مَنwho وَطِئَtrod الحَصىthe pebbles
تِلكَ الصِفاتُ لِكُلِّ مَن وَطِئَ الحَصى
ماranging بَينَbetween مَوروثٍone inherited from وَآخَرَand another وارِثِwho inherits
ما بَينَ مَوروثٍ وَآخَرَ وارِثِ
Those descriptions apply to everyone who has trodden the pebbles,
Those attributes belong to all who tread the pebbles
from one whose estate is inherited to another who inherits.
Whether inherited or to another heir
Sol 6.1