لا تَقطَعِ الحينَ مُغتاباً لِغافِلَةٍ

لا تَقطَعِ الحينَ مُغتاباً لِغافِلَةٍ

مِنَ النُفوسِ وَلا تَجلِس إِلى السَمَرِ

مِنَ النُفوسِ وَلا تَجلِس إِلى السَمَرِ

Do not pass the time backbiting an unsuspecting one

Among souls, nor sit down for evening talk.

تَوَخَّ نَقلَ أَبي زَيدٍ وَكُتبَ أَبي

تَوَخَّ نَقلَ أَبي زَيدٍ وَكُتبَ أَبي

عَمرٍ وَخَلِّ كَلاماً في أَبي عُمَرِ

عَمرٍ وَخَلِّ كَلاماً في أَبي عُمَرِ

Seek Abu Zayd’s transmitted learning and the books of Abu

Amr, and leave aside talk about Abu Umar.