نطيحُ وَلا نُطيقُ دِفاعَ أَمرٍ

نطيحُ وَلا نُطيقُ دِفاعَ أَمرٍ

فَكَيفَ يَروعُنا الغادي النَطيحُ

فَكَيفَ يَروعُنا الغادي النَطيحُ

We fall, and cannot ward off fate;

so how can the creature approaching head-on in the morning frighten us?

وَلَم يَكُ أَهلُ خَيبَرَ أَهلَ خُبرٍ

وَلَم يَكُ أَهلُ خَيبَرَ أَهلَ خُبرٍ

بِما لاقى السَلالِمُ وَالوَطيحُ

بِما لاقى السَلالِمُ وَالوَطيحُ

Nor did the people of Khaybar have knowledge

of what befell al-Salālim and al-Waṭīḥ.

وَجَدتُ الغَيبَ تَجهَلُهُ البَرايا

وَجَدتُ الغَيبَ تَجهَلُهُ البَرايا

فَما شِقٌ هُديتَ وَما سَطيحُ

فَما شِقٌ هُديتَ وَما سَطيحُ

I found that creatures are ignorant of the unseen;

so what is Shiqq—may you be guided—and what is Saṭīḥ?