إِذاwhen قَلَّتgrow few فَوائِدُناour gifts جُفَيناwe are shunned
إِذا قَلَّت فَوائِدُنا جُفَينا
بِذاكَbecause of that يَزُمُّhe halters أَينُقَهُhis she-camels الخَليطُthe companion
بِذاكَ يَزُمُّ أَينُقَهُ الخَليطُ
When our gifts grow few, we are shunned.
For that reason, the companion halters his she-camels.
وَلَمand did not أوثِرI choose لِمِصباحِfor a lamp خُموداًextinction
وَلَم أوثِر لِمِصباحِ خُموداً
وَلَكِنand yet خانَbetrayed مَوقِدَهُits burner السَليطُthe lamp oil
وَلَكِن خانَ مَوقِدَهُ السَليطُ
And I did not wish a lamp to go out,
But the lamp oil betrayed its burner.
Sol 6.1