اِعدِد لِكُلِّ زَمانٍ ما يُشاكِلُهُ

اِعدِد لِكُلِّ زَمانٍ ما يُشاكِلُهُ

إِنَّ البَراقِعَ يُستَثبَتنَ بِالشَبَمِ

إِنَّ البَراقِعَ يُستَثبَتنَ بِالشَبَمِ

Prepare for every season what suits it.

Indeed, veils are held firmly in place with fastenings.

فَإِن ضَرَبتَ بِسَيفِ الهِندِ في وَمَدٍ

فَإِن ضَرَبتَ بِسَيفِ الهِندِ في وَمَدٍ

فَسَيفُ إِفرِنجَةَ المَخبوءُ لِلشَبَمِ

فَسَيفُ إِفرِنجَةَ المَخبوءُ لِلشَبَمِ

So if you strike with an Indian sword in sultry heat,

then a Frankish sword is kept in reserve for the cold.