إِتبَعfollow طَريقاًa path لِلهُدىto guidance لاحِباًbroad and clear
إِتبَع طَريقاً لِلهُدى لاحِباً
وَخَلِّand leave behind آثاراًruins بِمَلحوبِat Malhub
وَخَلِّ آثاراً بِمَلحوبِ
Follow a broad, clear path to guidance,
And leave the ruins at Malhub behind.
أُفٍّfie! لِدُنيايَon my worldly life فَإِنّيfor indeed I بِهاin it
أُفٍّ لِدُنيايَ فَإِنّي بِها
لَمnot أَخلُhave I been free مِنof إِثمٍsin وَمِنand of حوبِwrongdoing
لَم أَخلُ مِن إِثمٍ وَمِن حوبِ
Fie on my worldly life, for in it I
Have not been free of sin and wrongdoing.
قُلتُI said لَهاto her اِمضيgo on غَيرَnot مَصحوبَةٍaccompanied
قُلتُ لَها اِمضي غَيرَ مَصحوبَةٍ
فَقالَتso she said اِذهَبgo غَيرَnot مَصحوبِaccompanied
فَقالَت اِذهَب غَيرَ مَصحوبِ
I said to her, “Go, unaccompanied.”
So she said, “Go, unaccompanied.”
Sol 6.1