لا يَرهَبُ المَوتَ مَن كانَ اِمرِأً فَطِناً

لا يَرهَبُ المَوتَ مَن كانَ اِمرِأً فَطِناً

فَإِنَّ في العَيشِ أَرزاءً وَأَحداثا

فَإِنَّ في العَيشِ أَرزاءً وَأَحداثا

A discerning man does not fear death,

The wise man does not fear death,

for life holds misfortunes and calamities.

For life has many vicissitudes and events.

وَلَيسَ يَأمَنُ قَومٌ شَرَّ دَهرِهِم

وَلَيسَ يَأمَنُ قَومٌ شَرَّ دَهرِهِم

حَتّى يُحِلّوا بِبَطنِ الأَرضِ أَجداثا

حَتّى يُحِلّوا بِبَطنِ الأَرضِ أَجداثا

And no people are safe from the evil of their time

No people are safe from the evils of fate

until they dwell in graves in the belly of the earth.

Until they are lodged in the belly of the earth.