طَفَئَتwent out عُيونُeyes الناظِرينَof those who gaze وَأَشرَقَتand shone
طَفَئَت عُيونُ الناظِرينَ وَأَشرَقَت
عَينُeye الغَزالَةِof the sun ماnot بِهاin it عُوّارُeye defect
عَينُ الغَزالَةِ ما بِها عُوّارُ
The eyes of those who gaze went out, and there shone
The eyes of the onlookers are extinguished, while
The eye of the sun, with no blemish in it.
The eyes of the gazelle shine brightly, flawless.
وَيَكونُand there will be لِلزُهرِfor the bright stars الطَوالِعِthe rising ones مُنتَهىًan end
وَيَكونُ لِلزُهرِ الطَوالِعِ مُنتَهىً
يَذوَينَthey wither فيهِin it كَماas ذَوىwithered النُوّارُthe blossoms
يَذوَينَ فيهِ كَما ذَوى النُوّارُ
And the bright, rising stars will have an end,
The rising flowers reach their peak
Where they will wither, as the blossoms withered.
And in it they melt away, as melted the lights.
Sol 6.1