تَرجوhope يَهودُthe Jews المَسيحَthe Messiah يَأتيwill come
تَرجو يَهودُ المَسيحَ يَأتي
وَتَأمُلُand hope الدَهرَtime أَنthat يَهوداwill become Jewish
وَتَأمُلُ الدَهرَ أَن يَهودا
The Jews hope that the Messiah will come,
The Jews long for the Messiah to come
and hope that time will turn Jewish.
And time hopes for a Judas
وَكَيفَand how تُرعىare honored لَهُمfor them عُهودٌcovenants
وَكَيفَ تُرعى لَهُم عُهودٌ
مِنfrom بَعدِafter ماthat ضَيّيَعواthey disregarded العُهوداthe covenants
مِن بَعدِ ما ضَيّيَعوا العُهودا
And how can covenants be honored for them,
And how can pacts be kept for them
after they have disregarded the covenants?
After they have squandered their pacts
وَكُلُّand all ماthat which عِندَهُمthey have دَعاوٍclaims
وَكُلُّ ما عِندَهُم دَعاوٍ
حَتّىuntil يَقيمواthey produce بِهِin support of it الشُهوداthe witnesses
حَتّى يَقيموا بِهِ الشُهودا
And all they have are claims,
And all they have are claims
until they produce witnesses to support them.
To establish witnesses with them
غَدَواthey have become وَأَشياخَهُمand their elders لِجَهلٍout of ignorance
غَدَوا وَأَشياخَهُم لِجَهلٍ
كَوِلدَةٍlike infants أَوطَنواthey made their home in المُهوداthe cradles
كَوِلدَةٍ أَوطَنوا المُهودا
Out of ignorance, they and their elders have become
Their elders in the morning are ignorant
like infants who have made cradles their home.
Like a woman who bore disgrace
وَلَيسَand is not بَيتيmy house عَلىon الرَوابيthe hills
وَلَيسَ بَيتي عَلى الرَوابي
وَإِنَّماbut only آلَفُI am fond of الوهوداthe lowlands
وَإِنَّما آلَفُ الوهودا
And my house is not on the hills,
My house is not on the hills
but I am fond only of the lowlands.
Rather, I befriend the lonely
Sol 6.1