تكلم في مهد الرضاعة ستة

تكلم في مهد الرضاعة ستة

فلم يستمع من غيرهم نطق مولود

فلم يستمع من غيرهم نطق مولود

Six spoke in the cradle while still nursing;

He spoke in the cradle of breastfeeding at six

And no newborn’s speech was heard from anyone else:

So no newborn's speech was heard but theirs

فيحيى وعيسى ثم شاهد يوسف

فيحيى وعيسى ثم شاهد يوسف

وخدن جريج ثم صاحب اخدود

وخدن جريج ثم صاحب اخدود

Yahya and Isa, then Yusuf’s witness,

John and Jesus, next witness Joseph

And Jurayj’s companion, then the companion of the trench;

And Emperor Decius and he of the ditch

وماشطة بنتا لفرعون طفلها

وماشطة بنتا لفرعون طفلها

تكلم في مهد بلفظ وتجويد

تكلم في مهد بلفظ وتجويد

And the hairdresser of Pharaoh’s daughter—her child

And maid of Pharaoh their infant

Spoke in a cradle, with words and fine articulation.

Spoke in cradle with diction and chant