وهاكand take this عدادthe tally الذكرthe remembrance آنwhen كنتyou were ممعناdeeply absorbed
وهاك عداد الذكر آن كنت ممعنا
بهاin it أَلفa thousand أَلفa thousand ثمthen سبعةseven آلافthousands
بها أَلف أَلف ثم سبعة آلاف
And take the tally of remembrance, when you are deeply absorbed
In it: a thousand thousand, then seven thousand,
وعشرونand twenty أَلفاًthousand لاnot سواهاother than them منيرةradiant
وعشرون أَلفاً لا سواها منيرة
أَتتcame عنfrom رسولMessenger اللَهGod سيدmaster ايلافĪlāf (fellowship)
أَتت عن رسول اللَه سيد ايلاف
And twenty thousand, no others, radiant,
Which came from God's Messenger, the master of Īlāf.
عليهupon him صلاةblessing اللَهGod ماas long as استنstreaked بارقlightning
عليه صلاة اللَه ما استن بارق
يدانيdraws near العزاليthe rain-spouts أوor هميpoured كلevery وكافdripping cloud
يداني العزالي أو همي كل وكاف
God's blessing be upon him as long as lightning streaks,
Drawing near the rain-spouts, or every dripping cloud pours.
Sol 6.1