سلامٌ عليك ومني عليكا

سلامٌ عليك ومني عليكا

ثناً قادني بعد شوقي إليكا

ثناً قادني بعد شوقي إليكا

Peace be upon you, and from me to you

comes praise that, after my longing, led me to you.

سلامٌ عليك وحب إليكا

سلامٌ عليك وحب إليكا

دعاني للثم ثرى حذويكا

دعاني للثم ثرى حذويكا

Peace be upon you, and love for you

called me to kiss the earth beside you.

سلامٌ عليك أمولى البرايا

سلامٌ عليك أمولى البرايا

وأبرز حمدي سلامٌ عليكا

وأبرز حمدي سلامٌ عليكا

Peace be upon you, O master of creation.

And my foremost praise is: peace be upon you.

سلامٌ عليك وسعدي إذا ما

سلامٌ عليك وسعدي إذا ما

تمسحت ترباً على قدميكا

تمسحت ترباً على قدميكا

Peace be upon you; my happiness is when

I rub myself with dust upon your feet.

سلامٌ عليك ويا فوز جدي

سلامٌ عليك ويا فوز جدي

متى ألثم الترب من مقدميكا

متى ألثم الترب من مقدميكا

Peace be upon you—oh, the triumph of my fortune

whenever I kiss the dust from before you!

سلامٌ عليك وإني لراجٍ

سلامٌ عليك وإني لراجٍ

أفوز إذا ما وقفت لديكا

أفوز إذا ما وقفت لديكا

Peace be upon you; indeed, I hope

to triumph whenever I stand before you.

سلامٌ عليك ومني عليكا

سلامٌ عليك ومني عليكا

جزيل الثناء على صاحبيكا

جزيل الثناء على صاحبيكا

Peace be upon you, and from me to you

comes abundant praise for your two companions:

أبي بكرٍ ثانيك في الغار ثم

أبي بكرٍ ثانيك في الغار ثم

أبي حفصٍ النازلي جانبيكا

أبي حفصٍ النازلي جانبيكا

Abu Bakr, the other of you two in the cave, then

Abu Hafs—the two who dwell at your sides,

نصيريك في الدين حيّاً ولما

نصيريك في الدين حيّاً ولما

توفيت فاستبرآ أثريكا

توفيت فاستبرآ أثريكا

your two supporters in the faith while you lived; and when

you died, they carefully followed your footsteps.