أنا أخفى من أن يحس بجسمي

أنا أخفى من أن يحس بجسمي

أحد حيث كنت لولا الأنينُ

أحد حيث كنت لولا الأنينُ

I am too imperceptible for my body to be sensed

I am more hidden than that anyone feels my body

by anyone, wherever I am, were it not for the moaning.

Where I was, if not for the moaning

فكأني الهلال في ليلة الش

فكأني الهلال في ليلة الش

ك نحولاً فما تراني العيونُ

ك نحولاً فما تراني العيونُ

So I am like the crescent on the night of doubt,

So I am like the crescent on a doubtful night

in my thinness—so eyes do not see me.

Thin, so eyes do not see me