يسارقني في كل دورين حبة

يسارقني في كل دورين حبة

ألا أن قيراط النبيذ كثيرُ

ألا أن قيراط النبيذ كثيرُ

He stealthily steals a grain from me every two rounds;

You steal from me in each of fate's turns a grape,

Indeed, a carat of wine is a great deal.

Though a cup of wine be plentiful, a qirat's measure it takes.