تَحَيَّرَwas bewildered الهَيئِيُّthe astronomer لَمّاwhen رَأىhe saw
تَحَيَّرَ الهَيئِيُّ لَمّا رَأى
كَواكِباًstars تَطلُعُrising فيin الأَطلَسِthe satin; also the starless celestial sphere
كَواكِباً تَطلُعُ في الأَطلَسِ
The astronomer was bewildered when he saw
The astrologer was perplexed when he saw
Stars rising in satin.
Stars rising in the atlas
Sol 6.1