أَهدَت لَكَ العَنبَرَ في وَسطِهِ

أَهدَت لَكَ العَنبَرَ في وَسطِهِ

زِرٌّ مِنَ التِبرِ دَقيقُ اللِحامِ

زِرٌّ مِنَ التِبرِ دَقيقُ اللِحامِ

She gave you ambergris, in whose center was

She gifted you amber in its center

a button of gold, finely soldered.

A coat of fine dust closely knit

فَالزِرُّ في العَنبَرِ مَعناهُما

فَالزِرُّ في العَنبَرِ مَعناهُما

زُر هَكَذا مُستَتِراً في الظَلامِ

زُر هَكَذا مُستَتِراً في الظَلامِ

So the button in the ambergris—their meaning is:

So the coat inside the amber, their meaning:

“Visit thus, concealed in the darkness.”

Visit like this, hidden in the darkness