ذَكَرتُكِ ذِكرى أَنتِ في القَلبِ رُبَّما

ذَكَرتُكِ ذِكرى أَنتِ في القَلبِ رُبَّما

شَعَرتِ بِها في القَلبِ كَيفَ تَجولُ

شَعَرتِ بِها في القَلبِ كَيفَ تَجولُ

I remembered you with a remembrance—you are in my heart—perhaps

I thought of you, thoughts you're in my heart perhaps

you sensed how it wanders within the heart.

You felt them in your heart, how they wander

شُروقُ الضُحى مِنّي إِلَيكِ تَحِيَّةً

شُروقُ الضُحى مِنّي إِلَيكِ تَحِيَّةً

وَنَشرُ الصِبا مِنّي إِلَيكِ رَسولُ

وَنَشرُ الصِبا مِنّي إِلَيكِ رَسولُ

Morning’s radiance is a greeting from me to you,

The dawn's first light from me to you as a greeting

and the east breeze’s fragrance is a messenger from me to you.

And the blowing wind from me to you as messenger