شَرِبتُ فأذكى الشُربُ نارَ عَنائي

شَرِبتُ فأذكى الشُربُ نارَ عَنائي

دُموعي وَتَغريدُ الحَمامِ عَنائي

دُموعي وَتَغريدُ الحَمامِ عَنائي

I drank, and drinking stoked the fire of my suffering.

I drank and the drink kindled the fire of my tribulation

My tears and the cooing of doves are my suffering.

My tears and the warbling of the dove are my tribulation

رَدَدتُ عَلى العُذّالِ فيَّ اِجتِهادَهم

رَدَدتُ عَلى العُذّالِ فيَّ اِجتِهادَهم

وَفي مَذهَبِ العُشّاقِ قُلتُ برائي

وَفي مَذهَبِ العُشّاقِ قُلتُ برائي

I refuted the reproachers' judgment about me.

I responded to those who reproached me for my devotion

And in the lovers' doctrine, I voiced my own opinion.

And in the creed of lovers I declared my innocence