سَقِّني يا بَدرُ شَمساً

سَقِّني يا بَدرُ شَمساً

كَلَّلوها بِالثُرَيّا

كَلَّلوها بِالثُرَيّا

Give me a sun to drink, O full moon,

which they have crowned with the Pleiades.

وَاِجعَلِ الظَلماءَ شَمساً

وَاِجعَلِ الظَلماءَ شَمساً

كُلَّما دارَت وَضِيّا

كُلَّما دارَت وَضِيّا

And make the dark night a sun,

and radiance, whenever it goes round.

إِنَّما الكاساتُ تيجا

إِنَّما الكاساتُ تيجا

نٌ لَها العَيشُ مُحَيّا

نٌ لَها العَيشُ مُحَيّا

The cups are nothing but crowns,

whose countenance is life.

وَهيَ نارٌ جَعَلوها

وَهيَ نارٌ جَعَلوها

حينَ يُعيي الهَمُّ كَيّا

حينَ يُعيي الهَمُّ كَيّا

And it is a fire they have made

a cautery when sorrow wears one out.

قَد طَوَينا إِذ أُديرَت

قَد طَوَينا إِذ أُديرَت

بُردَةَ الظَلماءِ طَيّا

بُردَةَ الظَلماءِ طَيّا

When it was passed around, we folded

the cloak of darkness away,

كَاِنطِواءِ الخَوفِ عَنّا

كَاِنطِواءِ الخَوفِ عَنّا

حينَ وَلَّى اللَهُ طَيّا

حينَ وَلَّى اللَهُ طَيّا

as fear was folded away from us

when God appointed Tayy.