أَقفَرتَ مِن أَحيائِهِم وادي القُرى

أَقفَرتَ مِن أَحيائِهِم وادي القُرى

وَعَمَرتَ مِن أَمواتِهِم وادي الكَرى

وَعَمَرتَ مِن أَمواتِهِم وادي الكَرى

You have grown empty of their living, O Wadi al-Qura;

And peopled with their dead, O valley of slumber.

فَإِذا اِنتَبَهتُ مُحَدِّثاً عَيني بِما

فَإِذا اِنتَبَهتُ مُحَدِّثاً عَيني بِما

أَبصَرتُهُ قالَت حَديثٌ يُفتَرى

أَبصَرتُهُ قالَت حَديثٌ يُفتَرى

Then, when I awake, telling my eye of what

I have seen, it says, “A fabricated tale.”