وَزَمانٍ مَضى فَما عُرِفَ الأَوَّ

وَزَمانٍ مَضى فَما عُرِفَ الأَوَّ

لُ إِلّا بِما جَناهُ الأَخيرُ

لُ إِلّا بِما جَناهُ الأَخيرُ

And a time gone by—the former was known

only by what the latter had wrought.

أَينَ أَيّامُنا بِظِلِّكَ وَالشَم

أَينَ أَيّامُنا بِظِلِّكَ وَالشَم

لُ جَميعٌ وَالعَيشُ غَضٌّ نَضيرُ

لُ جَميعٌ وَالعَيشُ غَضٌّ نَضيرُ

Where are our days beneath your shade, when our company

was united, and life was fresh and flourishing?