فَاَمتَزَجَت بِالماءِ أَجزاؤُهُ

مِثلَ اِمتِزاجِ الماءِ بِالراحِ

Its parts mingled with the water

Like the mingling of water with wind

أَهلاً عَلى أَنَّ لَيالي الأَسى

قُفلٌ وَلَم أَظفَر بِمِفتاحِ

Hello to nights of sorrow being

A lock which I did not find the key

بُمُدرَجٍ فاتِحِ الصاقَه

تَخالُهُ فالِقَ إِصباحِ

In an open air theatre spreading fragrance

Deceiving it to be dawn breaking

طابَ وَإِنَّ الشانَ في خَطرَةِ

تَدفَعُ صَدرَ الهَمِّ بِالراحِ

Pleasant even if danger is in taking a risk

Pushing away breast of worries with comfort

قاريهِ يا صاحِ لِإِفهامِهِ

وَلَيسَ لِلإِطرابِ بِالصاحي

My reader, shouting to make him understand

And disturbance has no chance to shout