وَكانَتِand was النَفسُthe soul قَدalready ماتَتdied بِغُصَّتِهاof its choking grief
وَكانَتِ النَفسُ قَد ماتَت بِغُصَّتِها
فَعِندَthen, at ذَلِكَthat عادَتreturned روحُهاits spirit فيهاwithin it
فَعِندَ ذَلِكَ عادَت روحُها فيها
And the soul had already died of its choking grief;
Then, at that moment, its spirit returned to it.
Sol 6.1