يُمَزِّقُني ذا الحُبُّ كُلَّ مُمَزَّقٍ

يُمَزِّقُني ذا الحُبُّ كُلَّ مُمَزَّقٍ

وَيُصبِحُ خَلقي فيهِ وَهوَ جديدُ

وَيُصبِحُ خَلقي فيهِ وَهوَ جديدُ

This love tears me utterly apart.

And in it my being greets the morning, renewed.

مُقيمٌ وَقَلبي في رِكابِكَ سائِرٌ

مُقيمٌ وَقَلبي في رِكابِكَ سائِرٌ

قَريبٌ وَلَكِن ما أُريدُ بَعيدُ

قَريبٌ وَلَكِن ما أُريدُ بَعيدُ

I remain, while my heart journeys with your caravan.

I am near, yet what I desire is far away.