صَمَتُّI kept silent عَنِabout الشَكوىcomplaint وَأَيقَنتُand I became certain أَنَّنيthat I
صَمَتُّ عَنِ الشَكوى وَأَيقَنتُ أَنَّني
عَدِمتُI lacked إِذاif أَبدَيتُهاI disclosed it مَنanyone who يُصَمِّتُsilences
عَدِمتُ إِذا أَبدَيتُها مَن يُصَمِّتُ
I kept silent about my complaint, certain that I
would find no one to still it if I voiced it.
فَلاso do not تُثبِتَنfix firmly فيin الصَدرِthe breast ماwhat لَيسَis not يَنمَحيerased
فَلا تُثبِتَن في الصَدرِ ما لَيسَ يَنمَحي
فَرَبُّكَfor your Lord يمحوماeffaces what يَشاءُHe wills وَيُثبِتُand makes firm
فَرَبُّكَ يمحوما يَشاءُ وَيُثبِتُ
So do not fix within your breast what cannot be erased,
for your Lord effaces what He wills and makes firm.
Sol 6.1