لَيسَ الشَجاعَةُ في مُصافَحَةِ الفَتى

لَيسَ الشَجاعَةُ في مُصافَحَةِ الفَتى

شُهبَ الرِماحِ بِوَجهِهِ وَبِنَحرِهِ

شُهبَ الرِماحِ بِوَجهِهِ وَبِنَحرِهِ

Courage is not in a young man's clasping

the meteors of spears with his face and throat.

إِنَّ الشَجاعَةَ في السُكوتِ لِكاذِب

إِنَّ الشَجاعَةَ في السُكوتِ لِكاذِب

عَن صِدقِ سامِعِ كِذبِهِ عَن أَمرِهِ

عَن صِدقِ سامِعِ كِذبِهِ عَن أَمرِهِ

Indeed, courage lies in silence before one who lies

about the honesty of the hearer of his lies about his affairs.