يَحميهِprotects him لألاؤُهُhis radiance أَوor لَوkeen wit (first fragment of a split word) ذَعِيَّتُهُhis keen wit (completion of the split word)
يَحميهِ لألاؤُهُ أَو لَو ذَعِيَّتُهُ
عَنfrom أَنthat يُذالُhe be demeaned بِمَنwith “who?” أَوor مِمَّنِfrom whom? الرَجُلُthe man
عَن أَن يُذالُ بِمَن أَو مِمَّنِ الرَجُلُ
His radiant splendor shields him—even were I to disparage him—
His radiance—or his keen wit—protects him
from being demeaned by a “Through whom?” or a “Whose man is he?”
from being demeaned by “Who is the man?” or “From whom is he descended?”
Sol 6.1