ضَرَبَhe drew اللِثامَthe veil عَلىover شَقيanemone (first part)
ضَرَبَ اللِثامَ عَلى شَقي
قٍanemone (final part) وَالشِفاهَand the lips عَلىupon قِداحgoblets
قٍ وَالشِفاهَ عَلى قِداح
He drew the veil over an anemone,
and laid his lips upon goblets.
وَأَظُنُّand I think وَردَthe rose of الخَدِّthe cheek يُسis watered (first part)
وَأَظُنُّ وَردَ الخَدِّ يُس
قىis watered (final part) مِنfrom مَراشِفِهِhis lips بِراحwith wine
قى مِن مَراشِفِهِ بِراح
And I think the rose of his cheek is
watered with wine from his lips.
Sol 6.1