لَها مِنَنٌ تَصفو عَلى الشِربِ أَربَعٌ

لَها مِنَنٌ تَصفو عَلى الشِربِ أَربَعٌ

وَواحِدَةٌ لَولا سَماحَتِها تَكفي

وَواحِدَةٌ لَولا سَماحَتِها تَكفي

Hers are four favors, sweet to the drinkers;

And one, were it not for her generosity, would suffice:

سُرورٌ إِلى قَلبٍ وَتِبرٌ إِلى يَدٍ

سُرورٌ إِلى قَلبٍ وَتِبرٌ إِلى يَدٍ

وَنورٌ إِلى عَينٍ وَعِطرٌ إِلى أَنفِ

وَنورٌ إِلى عَينٍ وَعِطرٌ إِلى أَنفِ

Joy to a heart, and gold to a hand,

And light to an eye, and fragrance to a nose.

وَلَمّا رَأَينا يا سَمينَ حَبابِها

وَلَمّا رَأَينا يا سَمينَ حَبابِها

مَدَدنا يَمينَ القَطفِ قَبلَ يَدِ الرَشفِ

مَدَدنا يَمينَ القَطفِ قَبلَ يَدِ الرَشفِ

And when we saw the jasmine of her bubbles,

We stretched out the right hand for plucking before the hand for sipping.