بِاللَهِ يا بَدرَ التَما

بِاللَهِ يا بَدرَ التَما

مِ أَما لِهَجرِكَ مِن مَحاقِ

مِ أَما لِهَجرِكَ مِن مَحاقِ

By God, O full moon,

By God, O full moon of perfection

will your estrangement never wane?

Is there no end to your abandonment and my ardency?

أَمسَيتَ في نورِ الكَما

أَمسَيتَ في نورِ الكَما

لِ وَبِتُّ في نارِ اِحتِراقي

لِ وَبِتُّ في نارِ اِحتِراقي

You entered the evening in the light of perfection,

You have settled into the light of perfection

and I spent the night in the fire of my burning.

While I waste away in the fires of my longing