تَقَدَّم إِلى هَذا السَحابِ فَإِنَّهُ

تَقَدَّم إِلى هَذا السَحابِ فَإِنَّهُ

أَخوكَ بِأَن تَنأى مَطارِفُهُ عَنّا

أَخوكَ بِأَن تَنأى مَطارِفُهُ عَنّا

Bid this cloud—for it

Approach this cloud for it is

is your brother—to draw its mantles away from us.

Your brother; bid its fringes turn from us.

فَلَو لم يُصِبنا مِنهُ صَيِّبُ قَطرِهِ

فَلَو لم يُصِبنا مِنهُ صَيِّبُ قَطرِهِ

لَجادَ عَلَينا مِن يَمينِكَ ما أَغنى

لَجادَ عَلَينا مِن يَمينِكَ ما أَغنى

For, if its pouring rain did not reach us,

And if its showers fail to bless us ever,

enough would shower upon us from your right hand.

Your bounty still will rain on us enough.