كَأَنَّكَas though you لَمdid not تَكُنbe خِدنيmy intimate companion وَأُنسيand my solace
كَأَنَّكَ لَم تَكُن خِدني وَأُنسي
وَلَمand did not أَقطَعI spend بِكَwith you اللَيلَthe night الطَويلاlong
وَلَم أَقطَع بِكَ اللَيلَ الطَويلا
As though you had not been my intimate companion and my solace,
As if you had not been my bosom friend
And I had not spent the long night with you.
With whom I shared the long night's journey's end
Sol 6.1